Die Zeit der Abschiede ist gekommen. Am Donnerstag haben wir uns von unseren Freunden in Kanada verabschiedet und uns auf den Weg in die USA gemacht. Wir sind Gott so dankbar für die vielen Freundschaften die wir hier aufbauen und genießen durften. Ich würde sagen nach den fast drei Jahren, die wir in Kanada waren, haben wir nun endlich angefangen unsere Freunde zu genießen, für mich war es hier am Anfang nicht einfach mich mit jemandem anzufreunden. Nicht nur die sprachliche-, auch die kulturelle Barriere musste überwunden werden und dazu kam auch noch das zu der Zeit die Lina ein Baby war, was natürlich auch meinen Zeitplan so ziemlich gut gefüllt hat. Ach ja, wenn ich jetzt so darüber nachdenke, war es eine schwere Zeit, aber auch eine großartige Erfahrung, nicht nur für mich persönlich, sondern auch für unsere ganze Familie. Umso mehr haben wir die Gemeinde schätzen gelernt. Es ist mir eingeleuchtet, wie die Gemeinde nach der Zeit Jesu gewesen sein musste, wo es noch keine Generationschristen gab. In Deutschland haben wir viel Zeit mit der Familie verbracht und diese Zeit galt es hier anders zu füllen. In den letzten Jahren haben wir uns stark am Gemeindeleben beteiligt und dadurch auch viele Freunde innerhalb der Gemeinde gewonnen. Ich danke gerade all diesen Freunden, die schon seit einiger Zeit wussten, dass wir nach Deutschland ziehen wollten und dennoch die Gemeinschaft mit uns nicht gescheut haben. Wir sind uns vollkommen bewusst, dass dieser Abschied nicht nur für uns sondern gerade auch für Euch schwer war und eine Lücke hinterlässt. Wir hoffen und beten dass die Erfahrungen und Lektionen die wir gemeinsam mit Euch gemacht und gelernt haben, uns allen in Zukunft helfen werden auf andere zuzugehen und die Zeit die wir haben voll auszuschöpfen.

The time has come to say goodbye. On Tuesday Anna brought us down to Grand Forks and from there we went off with a rental car, enjoyed one day at the sonshine festival and are now on our way to the airport. We had such a great time in Canada! It is so unbelievable, when I think back how we first set foot on Canadian soil and about all the first impressions that we had how this time here change us personally and us as a family. I clearly remember how it was in the beginning when we tried to make friends; it was kind of hard, because all we could say was basically ‘hello’ and ‘bye-bye’. Thank you all our Canadian friends for taking the time and having enough patience to listen to us and care for us. That had such a huge impact on our lives and helped us a lot. Since we didn’t have any family here when we moved you guys jumped in and filled the time that we would usually have spend with our families and I have to say some of you became friends just as close as family. I thank God for giving us feelings so that we were able to enjoy all of the warmth you gave us. Sometime we wonder why God would allow us to build up friendships and care for one another when in the future our ways would part again. Although there were times in my life when all of that didn’t make any sense to me, I’m so thankful now for having experienced so much love. So much had changed for me, my way of thinking my view of other people around me and my relationship with God. And I would never exchange all of that for not having to feel the pain of saying ‘goodbye’.